Aktualności

Jesteś tutaj

Aktualności

W nocy na starym rynku (2008)

Jest to jeden z najwybitniejszych dramatów w literaturze żydowskiej. Autor, Icchak Lejb Perec, porównywany do Stanisława Wyspiańskiego, kreuje na scenie monumentalne widowisko, na poły metafizyczne, na poły symboliczno-mistyczne. Wyłania się z niego świat ucieleśnionych duchów prowadzących dialog z żywymi, a jednocześnie będących orędownikami ideałów solidarności, wolności i sprawiedliwości społecznej. Akcja spektaklu rozgrywa się w nocy, na starym rynku w Zamościu. Bohaterem „Nocy...” Perec uczynił żydowską społeczność. Wątki profetyczne zwiastują nadchodzącą Zagładę. Autor, czerpiąc z kultury ludowej i wierzeń religijnych, stworzył symboliczny obraz sztetla - żydowskiego miasteczka. Na scenie pojawiają się duchy jego mieszkańców, które się kochają, radują, ale też przeżywają chwile smutku i lęku. Nie wiadomo, kto jest człowiekiem, kto zjawą, co jest rzeczywiste, a co magiczne.

 

Opracowanie tekstu, inscenizacja i reżyseria: Szymon Szurmiej
Drugi reżyser: Lena Szurmiej
Przekład: Horacy Safrin, Szymon Szurmiej
Konsultant literacki: Jacob Weitzner
Ruch sceniczny: Zdzisław Starczynowski
Muzyka: Bernadetta Matuszczak
Scenografia i kostiumy: Anita Burdzińska
Asystent reżysera: Malwina Ciechan
Asystent scenografa: Marta Pabian
Reżyser światła: Krzysztof Sendke
Współpraca choreograficzna: Ludmiła Pronina

Występują:

Marcin Błaszak, Kamila Boruta, Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Paulina Dulla, Waldemar Gawlik, Ewa Greś, Grzegorz Grzywacz, Gienadi Ishakow, Monika Jeremicz, Ryszard Kluge, Helena Wilda, Grzegorz Kulikowski, Marcin Kurowski, Paulina Lombarowicz, Małgorzata Majewska, Marcin Masztalerz, Adam Molak, Mikołaj Muller, Joanna Przybyłowska, Henryk Rajfer, Rafał Rutowicz, Izabella Rzeszowska, Dorota Salamon, Wanda Siemaszko, Piotr Sierecki, Monika Soszka, Barbara Szeliga, Dawid Szurmiej, Alina Świdowska, Michał Świdowski, Małgorzata Trybalska, Roksana Vykalyuk, Jerzy Walczak, Marek Węglarski, Wojciech Wiliński, Piotr Wiszniowski.