Po chińsku do Ciebię mówię - Savyon Liebrecht. Czytanie performatywne. WSTĘP WOLNY

Czytanie performatywne sztuki Savyon Liebrecht „Po chińsku do Ciebie mówię” w przekładzie Michała Sobelmana odbędzie się 12 listopada o gdz. 19:00 na małej scenie Teatru. Opiekę artystyczną sprawuje Bożena Suchocka, reżyseria: Paweł Paszta.

Wystapią: Miri/Mirele: Małgorzata Trybalska, Marta: Ewa Tucholska, Karola: Ewa Greś, Szymon: Dawid Szurmiej, Abram: Ryszard Kluge.

Autorka dramatu, Savyon Liebrecht, urodziła się jako Sabina Sosnowska w 1948 r. w Monachium w rodzinie polskich Żydów ocalałych z Holokaustu. W 1950 r. przeniosła się z rodziną do Izraela. Jej krótkie opowiadania, opublikowane w czterech tomach są impresjami na temat jej duchowych przeżyć jako jednej z drugiego pokolenia po Holokauście i pierwszego, które nazwać można Izraelczykami. Głównym tematem jej twórczości są kobiety dążące do zrozumienia wpływu fatalnych wydarzeń historycznych na ich życie oraz rodzin, w których dorastały. Jej sztuki są nową, dramatyczną wersją tych historii. 

Bohaterką „Po chińsku do Ciebie mówię” jest 39-letnia Mirele, ocalona z Holokaustu, która po 20-letniej nieobecności powraca do pustego domu rodziców, który zamierza sprzedać. Powracają do niej wspomnienia rodzinnych przeżyć za sprawą agenta nieruchomości, kolegi, którego w dzieciństwie  traktowała jako gorszego od sobie. Duchy przeszłości ożywają. Mirele staje się coraz bardziej świadoma własnego tragicznego życia. Tłem dramatu jest rzeczywistość lat 60-tych Izraela i napięcie między grupami etnicznymi.

Dramaty Savyon Liebrecht do kupienia na stronie Agencji Adit.

WSTĘP WOLNY