Aktualności

Jesteś tutaj

Aktualności

Gwiazdy na dachu (1979)

Barwne widowisko muzyczne, z bajeczną, chagallowską scenografią i kunsztowną, arcymistrzowską choreografią. W przedstawieniu, którego narratorem jest Szymon Szurmiej, aktorzy Teatru Żydowskiego śpiewają piosenki opowiadające o codziennym życiu mieszkańców żydowskiego sztetla, ukazujące zarówno jego jaśniejsze, jak i ciemniejsze strony, w takich utworach jak: „Abramek złodziej” (w wykonaniu Jana Szurmieja), „W sobotę wieczorem” (Seweryn Dalecki), „Wiosna” (Helena Wilda) czy „Bubliczki”. Przebojowością urzeka „Pieśń Pokolenia”, zaprezentowana przez Henryka Rajfera, Lenę Szurmiej i Jana Szurmieja. Klasą samą w sobie są pieśni w interpretacji Gołdy Tencer - „Majn jidisze mame”, „Miasteczko Bełz”, „Kołysanka”, „W piątek wieczorem” i „Sekrety drzew”.

Reżyseria wersji telewizyjnej: Jerzy Gruza
Scenariusz: Grzegorz Kędzierski na podstawie sztuki Szymona Szurmieja i Michała Szwejlicha

Scenografia: Marian Stańczak
Choreografia: Witold Gruca
Aranżacja: Leopold Kozłowski

Telewizyjną wersję przedstawienia Teatru Żydowskiego w Warszawie w reżyserii Szymona Szurmieja z roku 1977, wyreżyserował Jerzy Gruza.

Występują: 

Szymon Szurmiej, Gołda Tencer, Lena Szurmiej, Michał Szwejlich, Helena Wilda, Jan Szurmiej, Halina Lercher, Stefania Staszewska, Wanda Siemaszko, Małgorzata Czerska, Mieczysław Bram, Seweryn Dalecki, Ilona Dynerman, Kazimierz Gawęda, Waldemar Gawlik, Szymon Herman, Herman Lercher, Henryk Rajfer, Jack Recknitz, Michał Brand, Adam Dominiak, Ludwik Galiński, Katarzyna Grabowska, Ryszard Grąbkowski, Anna Harasimiak, Artur Hofman, Małgorzata Kałuża, Elżbieta Kin, Abraham Klajner, Danuta Markowska, Aleksander (Olek) Mincer, Gerard Ojeda, Bogumiła Porowska, Zbigniew Targielski, Grzegorz Sztemberg, Iwona Vera, Marek Węglarski.

 

Spektakl w języku jidysz z napisami w języku polskim.
Tłumaczenie: Aleksandra Król

Spektakl jest emitowany za zgodą TVP. Pełna oferta Teatru Telewizji dostępna na stronie www.vod.tvp.pl
Produkcja: Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych Poltel.